Valaki letudná fordítani magyarra? (szlovák dalszöveg! )

Hej, pocestný nenič moje obrazy,

-spomienku na môj budúci život,

na ktorý si nikdy nezarobím...

Hej, pocestný zahoď moje odkazy

a skús mi sám

povedať čo zas neurobím

Keď prídem o vlasy a odvahu

a schopnosť vrážať do ľudí

keď zmením postoj k veciam

moju nevšednosť a povahu viem,

že zostane to prirodzene večné...

Hej, pocestný beriem strach a osudy

deťom zo snov tie nepriehľadné obludy

budem sa snažiť nech to vylepším

Hej, pocestný všetci spolu rastieme

každou cestou niekam spolu dôjdeme

každým dňom trochu hlbšie do zeme...

Keď prídem o vlasy a odvahu

o schopnosť vrážať do ľudí

keď zmením postoj k veciam

moju nevšednosť a povahu, viem,

že zostane to prirodzene večné.

Prídeme o vlasy a odvahu

o schopnosť vrážať do ľudí

zmeníme postoj k veciam

našu nevšednosť a povahu, viem,

že zostane to prirodzene večné.

Keď prídem o vlasy a odvahu

o schopnosť vrážať do ľudí

keď zmením postoj k veciam

moju nevšednosť a povahu, viem,

Letudnátok ezeket is forditani ? A pár dni-t nem kell!

1,

Diabol-anjel

Diabol s anjelom sa vo mne stretli vedú tam boj,

kto z nich prvý roztopí mi v srdci severný pól.

A tak nečuduj sa,že vždy nemáščo by si chcel,

raz je k tomu pólu bližšie satan a raz anjel.

Som diabol, som anjel,

niečo medzi tým.

Som áno, som aj nie,

istou z neistých.

Keď mám bdieť, tak snívam,

čo spravím s tým?

čo spravíš s tým?

Diabol s anjelom sa vo mne stretli, neviem sa nájsť

A tak nečuduj sa,že som stále nerozhodná.

2,

Spomaľ

Za niečím krásnym

tak rýchlo ako sa dá

do tvojich básni

márne rým hľadám

Za niečím zvláštnym

do záhrad kde nie je kríž

kam sa to blázniš

nestíham s tebou ísť

Refrén:

Spomaľ máš privysokú rýchlosť

vnímam ju len šiestym zmyslom

máaaam závrat

náhlim sa po tvojom boku

a mám už dosť zbyťočných pokúť

máaaam sa báť?

Za niečím stálym

tak rýchlo ako to dá

sa všetko máli

aj napriek výhodám

Za niečím bájnym

do záhrad kde nie je kríž

kam sa to blázniš

nestíham s tebou ísť

Refrén 2x

3,

Deň medzi nedeľou a pondelkom

Aký sen

taká tvár

slepý náboj

kat trému má

Aká tvár

taký deň

na zrkadlo príbeh

už vdýchol mráz

Taký deň aký by mal prísť

keď na zázraky neveríš

zbytočný

nie však celkom nezmyselný

Taký deň aký dávno chceš

po akom túžim dávno tiež

zbytočný

nie však celkom nezmyselný

Aký splín

taký kľúč

kľúč od plánov

čo máš čo mám

Aký kľúč

taký deň

kým len príde

blázni mieria k hviezdam

4,

Renesancia

Keď ráno zarosí

okenné sklá

cez ktoré môžu vojsť

len lúče hrejivé

a s nimi tieň

čo hladí viem je tvoj

do schodov stúpam s ním

A prestanem sa báť

skúsim voľný pád

rieka času zataví sa snáď

A skončí posledný

z nekonečných dní

z hĺbky spánku sa zrodím

druhý krát

Stojí za to prísť

o pár minút

či päťsto zlých rokov

Veď niekto sa vždy rád

znovuzrodí

objaví biely kov

čo vesmíť sktýval nám

Sajnos ti vagytok az egyetlen esélyem, ha tudnék fordítást szerezni szereznék, de sehol sincs szlovák-magyar. :(

4,

őszintén szólva reménykedek benne:O

nem kell mindet egy embernek, ha csak egyet fordít egy ember én annak is örülök.

ha találok olyan szlovák számot, ami megtetszik, feltétlenül bemásolom ide ! :)

előre is köszönöm !