Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a 2x4 sornyi...

Mit jelent ez a 2x4 sornyi orosz dalszöveg?

Figyelt kérdés

Развиваются пышные косы,

Пролетая над жарким костром.

И плывут венки из березы,

Вдоль по речке зеленым ковром.


...illetve...


Я приворожу ясна - сокола,

Прилетит ко мне ясно - сокол мой.

Кем бы не был ты, черным вороном,

По звериным тропам уведу за собой.


Az elsőből igazából az első sort nem értem csak, a második viszont elég homályos teljes egészében. Régies szavak is előfordulhatnak a műfajból kifolyólag.


Az első jelentése szerintem; de javítsatok ki, ha tévednék:

?

Átrepülvén a meleg sátrak felett

És úsznak a nyírfák koszorúi

A patakon, mint egy zöld szőnyeg.

(vagy: zöld szőnyegként úsznak a patakon / a nyírfák koszorúi)


2011. okt. 21. 15:08
 1/2 anonim válasza:
43%
Már senki nem beszéli az oroszt sajnos
2011. okt. 27. 23:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
De. Az oroszok
2016. dec. 22. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!