Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy szól ez a dalszöveg...

Hogy szól ez a dalszöveg magyarul?

Figyelt kérdés

[link]


Az angol részek érdekelnének inkább, de ha valaki a spanyolt is le tudja fordítani, annak örülök :)


2011. szept. 19. 16:21
 1/5 10 deka farhát ***** válasza:
Hát, magyarul olyan hülyén szólna, hogy inkább le se fordítom :D
2011. szept. 25. 08:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim válasza:

Megjegyzés #1: A dalszöveg erősen korhatáros.

Megjegyzés #2: A spanyol részeket a Google Translate segítségével fordítottam angolra, és onnan személyesen magyarra, így azok tartalmáért a legkisebb felelősséget sem vállalom :)


A tested elengeded

Érzed, amit érzek

Lazíts, és érezd

Szabadon csináljuk


Mondtam neked, hogy nem kaptál eleget belőlem

Mondtam neked, hát itt szerettél volna lenni

Mondtam neked, ő soha nem engedte látnom a tüzességet, az a hang felizgat engem

Mondtam neked, hogy olyan vagy, mint egy állat

Mondtam neked, megkaplak meztelenül a padlón

Mondtam neked, most már elengedhetsz

Száz ember nézi a műsort

Ó, szeretem, amikor így hajolsz

Ó, állj meg baby, maradj pont így

Ó, mondtad, hogy szeretnél egy "fantáziát"[kalandot?]

Fogadjunk, hogy nem gondoltad volna, hogy én leszek az


[Refrén]

Én vagyok én vagyok én vagyok

Francba is, el akarok menni [elélvezni], de te elmentél előttem

Amikor nézlek, mondd, hogy alig kapsz levegőt

Nézlek téged, a tudat, hogy te is nézel engem

Nézlek téged, azt hiszem, ha túl mélyre megyek

Te lány, nem tudod, mit csinálsz velem

Ne hagyd abba, folytasd és vedd le

Ne hagyd abba, ők látnak minket

Ne hagyd abba, hívják a zsarukat

De ez a csók, folytasd és zárj be engem

Ó, szeretem, amikor így hajlasz

Ó, állj meg baby, maradj pont így

Ó, mondtad, hogy szeretnél egy "fantáziát"

Fogadjunk, hogy nem gondoltad volna, hogy én leszek az


[Refrén]

Érzem, hogy jön, te nem érzed?

Jön, ezt akarom igazán

Francba is, el akarok menni, de te elmentél előttem

Érzem, hogy jön, te is érzed?

Jön, ezt akarom igazán

Francba is, el akarok menni, de te elmentél előttem


Ők engem néznek, kísértenek, megölnek, érzem

A dühöm forr erőszakosan

A tüzemnek akarom adni, ha ők velem akarnak jönni

Szeretem, amikor így mozogsz, nézz rám továbbra is így

Az élvezet szélén...Francba is, el akarok menni, de te elmentél előttem


Én vagyok én vagyok én vagyok

Francba is, el akarok menni, de te elmentél előttem

2011. szept. 25. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 10 deka farhát ***** válasza:

Na ugye...


Mondtam, hogy szar... :)

2011. szept. 27. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a fordítást!
2011. szept. 29. 12:15
 5/5 A kérdező kommentje:
Én is próbáltam lefordítani, de az volt a problémám nekem is, h nem hagzott vmi értelmesen magyarul, meg sok mindent nem is tudtam, h kell értelmezni
2011. szept. 29. 12:17

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!