Lefordítanátok angolra a következő szöveget?
Mit gondolsz rólam? Mit érzel irántam?
Ha lenne rá lehetőséged, eljönnél újra hozzánk? A szállást, ellátást már ismered és még sok mindent nem láttál az országból. Én lennék a legboldogabb, ha újra láthatnálak.
Nagyon rossz belegondolni abba, hogy lehet, már nem találkozunk többet. Ezért nagyon szeretném, ha átgondolnád az ajánlatomat.
Pontos fordítást kérnék tőletek. Előre is köszönöm.
válasza:What do you think about me?How do you feel about me?
If you would have a chance,would you come back to us?You already know the lodging and the supply,and you haven't seen much of the country.I would be the happiest if i could see you again.
It's very wrong to think that maybe we won't meet anymore.That's why i would really like if you consider my offer.
What do you think about me? How do you feel about me?
If you would have a chance, would you come back to us again? You already know the lodging and the supply and you haven't seen much of the country. I would be the happiest, if I could see you again.
It's really bad to think about that maybe we won't meet anymore. That's why I would really like if you would consider my offer.
Szerintem így van, az előttem lévő is csodásan fordította le, én csak kicsit csiszoltam rajta.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!