Olaszt vagy spanyolt tanulnál szívesebben? Miért?

Azt is vegyétek figyelembe, hogy a spanyolnál nem mindegy, melyik nyelvjárás alapján ítélkeztek, mert ég és föld az akcentusok közötti különbség. Az európait sokan rondának tartják (hadarnak, selypítenek, pöszítenek, krágoknak, s mindemellett még hanyagul is beszélnek), az amerikai nyelvjárások sokkal dallamosabbak és lassabban, érthetőbben is beszélnek, pl. nem egyszerűsítik le a mássalhangzó-kapcsolatokat, mint Spanyolországban (pl. occidente 'nyugat': Spanyolországban: [othidente] – a [th] olyan, mint az angol thing szóban –, Latin-Amerikában: [okszidente]; doctor: Spo. [dottor], L.-A. [doktor] stb.).

Az európai és a latin-amerikai spanyol hangzása között olyasmi különbséget képzeljetek el, mint a holland és a német között.

Olaszul már tudok, mondjuk nem perfektül, de azért elég jól.

Szóval azt igazában még szeretném tökéletesíteni, de jelenleg jobban érdekel a spanyol, mostanában nagyon elkezdett tetszeni:)

Én az olaszt választottam 9.-ben, mert a mi sulinkban ezen kívül második nyelvnek franciát lehetett volna. Lehet, hogy az hasznosabb lett volna, mert gyakoribb, több helyen használják, mint az olaszt, de végül is nem bántam meg a döntésemet. (:

Amúgy ha választanom kéne a kettő közül, talán így is az olaszt választanám, de ha majd normálisan fogok tudni olaszul, lehet, elkezdem a spanyolt is, mert ahogy néztem, elég hasonló a két nyelv.. (:

18/L

Igen, többé-kevésbé meg is értik egymást (nyelvérzéktől, nyelvi műveltségtől függően).

Az újlatin nyelvek közül hangzásban az olasz és a spanyol a leghasonlóbbak – vagy inkább úgy mondom, a leghasonlóbbak a szavak –, annak ellenére, hogy nyelvtörténetileg nem a legközelebbi rokon latin dialektusok.

Én spanyol két tanítási nyelvű gimnáziumba akartam menni, mert a kedvenc nyelvem volt, ám végül egy olasz két tanítási nyelvűbe mentem (annak ellenére, hogy nem tetszett az olasz), mert az iskola viszont sokkal szimpatikusabb, színvonalasabb és erősebb volt, mint a spanyolos.

Nem bántam meg a döntésemet! Nagyon megszerettem az olaszt azóta, amióta idejárok. Még most is szebb, dallamosabb nyelvnek tartom a spanyolt, viszont az olasz sokkal közelebb áll hozzám, így ha újra választhatnék, ma már tudatosan választanám az olaszt! :)

A hasznosság pedig szerintem abszolút relatív. Szerény véleményem szerint az olasz Európában hasznosabb nyelv, mint a spanyol: Olaszországban 60 millióan élnek, míg Spanyolországban csak 48 millióan, s összességében Olaszország a fejlettebb a kettő közül. Nem is beszélve arról, hogy sokkal közelebb van Magyarországhoz, hazánk egyik legfőbb export- és importpartnere, nagyon sok olasz cég van az országban, míg spanyolból alig-alig.

Azért sem mondanám sokkal hasznosabbnak a spanyolt, mert igaz, hogy többen beszélik, mint az angolt, de azt is meg kell nézni, hogy merrefelé. Ugyanis Latin-Amerikába egy átlagos magyar úgysem jut el soha, valamint a világnak ez a régiója nem éppen a fejlettségéről híres (mindegyik latin-amerikai ország fejletlenebb, mint Magyarország). Szóval a beszélők száma csak egy elhanyagolható adat, ha egy nyelv hasznosságát nézzük.

(Bocsi, hogy egy kicsit eltértem a témától így a végére.:))

17/f

Abban teljesen igazad van, hogy egy nyelv "hasznossága" szempontjából tök mindegy a beszélők száma (a hindit és a kínait egyenként majdnem egymilliárdan (!) beszélik, aztán mi hasznod lenne belőlük), viszont az angolt többen beszélik, mint a spanyolt. Persze ahány becslés, annyiféle eredmény (pl. a kétnyelvű indiánokat, akik többsége nem is tud rendesen spanyolul, beleszámítanak-e vagy sem?).

Én kategorikusan azt sem jelenteném így ki, hogy mindegyik latin-amerikai ország fejletlenebb, mint Magyarország. Bolívia és Kuba kivételével közel azonos szinten vannak, sőt, Argentína, Chile, Mexikó talán még fejlettebbek is.

A nagy igazság az, hogy az USA-majmolós világunkban hajlamosak vagyunk az előítéletekre és a sztereotípiákra (kreolbőrű = cigány, messze van és USA = szegény, megvetendő). Ajánlom Soltész Béla: Clandestino – Egy év Latin-Amerikában című könyvét elolvasni mindazoknak, akik elhiszik ezeket a sztereotípiákat.