Spanyol kiejtés? Légy szíves segíts.

Á mi pászádó jo kisziérá bolbér

i á misz abuélosz bolbérlosz á bér

Á mi pászádo jo kisziérá bolbér

y a misz ámigosz bolbérlosz á bér

Ők nem különböztetik meg a v-t és a b-t (csak ritkán), csupán lágyabb b-nek ejtik.

Ha simán, 'közbeszéd' tipusúan szeretnéd mondani:

amipaszao zsó kisziea bolbel(r)

jamiszabuelo bolberloabel(r)

amipaszao zsó kisziea bolbel(r)

jamiszamího bolberloabel(r)

Az l(r) az ilyen l és r közötti hang. Szó végi r-eket általában így ejtik. Ja, és a középső r-eket se pörgesd nagyon. :)

ámipá 'száDoJo 'kisz'jëráBol Bër(r)

jámiszáBu 'eloszBol 'Berloszá 'Bër(r)

ámipá 'száDoJo 'kisz 'jëráBol Bër(r)

jámiszá 'miGoszBol 'Bërloszá Bër(r)

a yo nem csak Jo-nak ejthető, hanem "gyo"-nak, vagy "zso"-nak vagy "dzso"-nak is, ahol a zs, dzs közben a spanyolok nem csücsörítenek, mint magyarul vagy angolul szokás.

Megjegyzések:

Az á mindig rövid (ahogy minden magánhangzó a spanyolban), mint a lájkban vagy a németes Hánsz-ban.

Az ë mindig rövid, zárt e (e és é között), de ejtheted köznyelvi magyar e-nek is.

A (r) arra utál, hogy a végén lehet még pergetni az r-t.

A nagy G olyan g (lágy g), ahol a nyelv háta csak megközelíti a lágy szájpadlást. Olyan hang, mint a "ch" a technika szóban, csak közben rezegnek a hangszálaid is, amit rezgés formájában érzel, ha a torkodhoz érinted a kezed.

A nagy B olyan b (lágy b), ahol az ajkaid csak megközelítik egymást, de nem érnek össze, mint a b-nél normálisan, ezért egy b és v közé eső hangot fogsz kapni.

A nagy D olyan d (lágy d), ahol a nyelved megközelíti a felső fogsorod, de nem ér neki.

A nagy J olyan j, amilyen a magyar "dobj-be" kifejezés közepén van, azaz a j ejtése közben a nyelv hegye közelebb kerül a szájpadláshoz, és a szűkebb résen a levegő erősen súrlódó hangot ad.

A spanyolban a szóhatárok egybefolynak, az egyik szó eleje lehet a másik szó vége is, mintha "az emberek az űrben"-t úgy ejtenék, hogy "a zembere ka zűrben".

A '-jel a hangsúlyt jelöli.

Előbb hibásra sikerül, szóval még egyszer:

ámipá 'száDoJoki 'szjëráBol Bër(r)

jámiszáBu 'eloszBol 'Berloszá 'Bër(r)

ámipá 'száDoJoki 'szjëráBol Bër(r)

jámiszá 'miGoszBol 'Bërloszá Bër(r)