Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanád azt, hogy...

Hogy fordítanád azt, hogy "handler"?

Figyelt kérdés

Biztos van erre valami szakszó, ha emberre használjuk. Sok szótárban azt kapom, hogy "edzőtárs", de nekem nem ez kéne. Valami kicsit hivatalosabb megfogalmazás, de nem az eredeti angol szónak a szinonimája.

Előre is köszönöm! :)


2012. aug. 29. 21:06
 1/4 anonim ***** válasza:
100%
kezelő
2012. aug. 29. 21:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 mustafa33 ***** válasza:
Most az angol eredetű szóra gondolsz ami kezelő, vagy vezérlő , vagy a német jidisch lengyelre amit handlénak is ejetenek és eladót, kereskedőt, dílert jelent?
2012. aug. 29. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

edző, másodedző (boxban)

idomár (állatokkal kapcsolatban)

edző/játékosfigyelő (aki sportügynökségeknek levadássza a focistákat)

2012. aug. 29. 23:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 webnyelv ***** válasza:
Az Enterprise 128 számítógép basicjében a handler egy hibakezelő eljárás. Ha hiba lép fel a programban, a handler részhez ugrik és ott kezeli a hibát. Ez alapján kezelő, ebben a szövegkörnyezetben. Máshol mást is jelenthet nyilván.
2012. aug. 31. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!