Valaki le tudná nekem fordítani ezt a dalszöveget?
Smile though your heart is aching;
Smile even though it\'s breaking.
When there are clouds in the sky, you\'ll get by.
If you smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow,
You\'ll see the sun come shining through for you.
Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever so near,
That\'s the time you must keep on trying,
Smile, what\'s the use of crying?
You\'ll find that life is still worthwhile,
If you just smile.
That\'s the time you must keep on trying,
Smile, what\'s the use of crying?
You\'ll find that life is still worthwhile
If you just smile
válasza:Mosoly , bár a szíved fáj;
Mosolyogj, bár it\ eltörik.
Mikor ott a felhők az égen vannak, you\'ll elboldogul.
Ha mosolyogsz a félelmeden és bánatodon keresztül,
Mosoly és talán holnap,
You\'ll látja a napot jönni miközben neked keresztül fénylik.
Örömmel gyújt rá az arcodra,
Rejtsd el a szomorúság minden nyomát.
Bár egy könny olyan nagyon közeli lehet,
That\ az az idő, amit neked folytatnod kell, hogy kipróbálsz
Mosoly, what\ a sírás használata?
You\'ll felfedezés az az élet még mindig valamirevaló,
Ha éppen mosolyogsz.
That\ az az idő, amit neked folytatnod kell, hogy kipróbálsz
Mosoly, what\ a sírás használata?
You\'ll felfedezés az az élet még mindig valamirevaló
Ha éppen mosolyogsz
valami ilyesmi XDDD
válasza:Íme egy próbálkozás (ha valaki jobbat tud, értékelném):
Mosolyogj, habár a szíved fáj;
Mosolyogj, habár összetört már.
Mikor felhős az ég, túljutsz rajta,
ha félelmeden és bánatodon mosolyogsz át,
Mosolyogj, és holnap talán,
A Napot látod rád ragyogni.
Örömmel derítsd fel arcodat,
Nyomait rejtsd el a bánatnak.
Bár könny soha nem volt még ily közel,
Ilyenkor mindig újra próbáld,
Mosolyogj, mire való a sírás?
Csak mosolyogj, meglátod,
élni érdemes.
Ilyenkor mindig újra próbáld,
Mosolyogj, mire való a sírás?
Csak mosolyogj, meglátod,
élni érdemes.
tudok jobbat,
www.webforditas.hu
:) assze, gyorsabb:D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!