Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudná ezt a dalszöveget...

Le tudná ezt a dalszöveget fordítani valaki németből?

Figyelt kérdés

Megaherz: 5 März


Siehst du mich

Hörst du mich

Was hab ich dir getan

Warum zerstörst du mich

Fühlst du mich

Spürst du mich

Wenn du mich nicht mehr liebst

warum berührst du mich

Brauchst du mich

Sag glaubst du nicht

Dass es besser ist

du lebst dein leben ohne mich

Erkennst du mich

Verstehst du nicht

Warum bist du überhaupt noch hier

Was willst du noch von mir


Augen auf

Wer sieht versteht

wie gnadenlos die Zeit vergeht

wie sich der Zeiger dreht

unentwegt

Er steht nie still


Du weißt nicht was du willst

Du weißt nicht wo du stehst

weißt nicht woher du kommst

wohin du gehst

Du weißt nicht was dich treibt

was am Ende für dich bleibt

Warum bist du so blass

so kalt so herzlos

Du weißt nicht was du tust

weißt nicht woran du glaubst

Sag mir wozu und ob

du mich noch brauchst

Wenn's einfach nicht mehr passt

Wenn du mich wirklich nur noch hasst

Warum bist du noch hier

Wofür

Was willst du noch von mir

Was willst du noch

Was willst du noch

Was willst du noch von mir


Siehst du mich

Erkennst du mich

Ganz tief in meinem Herz ist noch ein Platz für dich

Ich suche dich

Ich sehne mich

nach dem was ich geliebt hab

doch ich find es nicht


Augen auf

Wer sieht versteht

wie gnadenlos die Zeit vergeht

wie sich der Zeiger dreht

unentwegt

Er steht nie still


Viel zu lange

Viel zu spät

Sturm geerntet

Wind gesät

die Zeit vergeht

unentwegt

Sie steht nie still


Du weißt nicht was du willst

Du weißt nicht wo du stehst

weißt nicht woher du kommst

wohin du gehst

Du weißt nicht was dich treibt

was am Ende für dich bleibt

Warum bist du so blass

so kalt so herzlos

Du weißt nicht was du tust

weißt nicht woran du glaubst

Sag mir wozu und ob

du mich noch brauchst

Wenn's einfach nicht mehr passt

Wenn du mich wirklich nur noch hasst

Warum bist du noch hier

Wofür

Was willst du noch von mir

Was willst du noch

Was willst du noch

Was willst du noch

Was willst du noch von mir


2011. febr. 22. 18:37
 1/6 anonim ***** válasza:

[link]



Sok sikert!

2011. febr. 22. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Vagy ehhez sok sikert:


[link]

2011. febr. 22. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

látsz?

hallasz?

mit ártottam neked?

miért pusztítasz el?

érzel?

érzékelsz?

ha már nem szeretsz,

miért érintesz meg?

szükséged van rám?

mondd, nem gondolod

hogy jobb, ha

nélkülem éled az életed?

felismersz?

megértesz?

egyáltalán miért vagy még itt?

mit akarsz még tőlem?


nyisd ki a szemed

aki lát, megérti

milyen könyörtelenül múlik az idő

ahogy a mutató forog

rendíthetetlenül

sohasem áll meg


nem tudod, mit akarsz

nem tudod, hol állsz

nem tudod, honnan jössz

hová mész

nem tudod, mi hajt

mi marad neked a végén

miért vagy ilyen sápadt

ilyen hideg és szívtelen

nem tudod, mit csinálsz

nem tudod, miben hiszel

mondd, miért, és hogy

szükséged van-e még rám

ha már egyszerűen nem működik

ha már tényleg csak utálsz

miért vagy még itt

minek

mit akarsz még tőlem?

mit akarsz még

mit akarsz még

mit akarsz még tőlem?


látsz?

felismersz?

a szívem mélyén még van számodra hely

kereslek

vágyom rád

arra, amit szerettem

de nem találom


nyisd ki a szemed

aki lát, megérti

milyen könyörtelenül múlik az idő

ahogy a mutató forog

rendíthetetlenül

sohasem áll meg


túl soká

túl későn

vihart arattunk

szelet vetettünk

múlik az idő

rendíthetetlenül

sohasem áll meg


nem tudod, mit akarsz

nem tudod, hol állsz

nem tudod, honnan jössz

hová mész

nem tudod, mi hajt

mi marad neked a végén

miért vagy ilyen sápadt

ilyen hideg és szívtelen

nem tudod, mit csinálsz

nem tudod, miben hiszel

mondd, miért, és hogy

szükséged van-e még rám

ha már egyszerűen nem működik

ha már tényleg csak utálsz

miért vagy még itt

minek

mit akarsz még tőlem?

mit akarsz még

mit akarsz még

mit akarsz még tőlem?

2011. febr. 22. 23:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm:)
2011. febr. 23. 17:49
 5/6 anonim ***** válasza:
szívesen :) eléggé negatív szám egyébként, nem?
2011. febr. 23. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Hát igen, de nagyon hatásos. Meg ahogy kiejti a németet az nagyon patetikus.
2011. febr. 23. 18:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!