fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » ANGOL! Lefordítaná ezeket...

ANGOL! Lefordítaná ezeket nekem valaki? Már párnak is örülnék közülük. (:

Figyelt kérdés

1. Van abban valami amit mondasz.


2. Frank, legyünk őszinték, te ezt szándékosan csináltad, ugye?


3. Sajnálom, nem tudok segíteni. Azért köszönöm


4. Kérsz segítséget? Nem szükséges, elboldogulok.


5. Kérem ne hozzon zavarba.


6. Ne cseszegess, magam alatt vagyok ma.


7. Kérem ismerje meg a legjobb barátomat Pétert. Örvendek.


8. Nem kérek kagylót, nem bírja a gyomrom.


2012. aug. 20. 23:12
 1/7 anonim ***** válasza:

2. Frank, be honest, you did it deliberately, right?

3. Sorry, I can't help you. Thanks, though.

5. Please, don't embarrass me.


A többin most nincs erőm gondolkodni. xD

2012. aug. 20. 23:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
Bocsi, 2.-nél *be candid. Este van már.:)
2012. aug. 20. 23:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Ezeket is nagyon szépen köszönöm! :)
2012. aug. 20. 23:43
 4/7 anonim ***** válasza:
31%

1. There's something in what you say.

3. Sorry, I can't help you. (Azért köszönöm? hát nem tudom hogy jön ide ebbe a szituációba - nem izélek, tényleg nem értem).

4. Do you need any help? vagy szebben: Can I help you? - No, I'll do it alone.

6. Don't disturbe me! I'm feeling bad.

7. Let me introduce you to my friend, Peter. - Nice to meet you.

8. I wouldn't like clam, my stomach can't handle it.

2012. aug. 20. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:
Először is ezer hála, nagyon szépen köszönöm! (: Másodszor pedig a kérdésedre válaszolva, szerintem úgy, hogy a szitu elején feltesz egy kérdést valaki, mire a másik válaszol neki, hogy 'Sajnálom, nem tudok segíteni', és az előbbi kérdező pedig, megköszöni udvariasan (bár választ nem kapott rá), tehát ezért van az 'Azért köszönöm.' :))
2012. aug. 21. 00:04
 6/7 anonim ***** válasza:

1. You've got a point there.

2. Let's be honest Frank, you did this on purpose, did you not?

3. I'm sorry I can't help. Thank you though.

4. Do you need any assistance? That's not necessary, I can manage.

5. Please don't make me feel uncomfortable.

6. Quit messing around, I'm under the weather today.

7. Please meet my best friend Péter. Nice meeting you.

8. I don't want oyster, my stomach can't handle it.

2012. aug. 21. 16:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen neked is :)
2012. aug. 21. 23:06

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!