Ha szoktatok hobbiból dalszöveget, novellákat stb. fordítgatni, ki ellenőrzi le nektek?

Szeretek szabadidőmben fordítgatni, főleg dalszövegeket, de mindig van olyan, hogy elakadok, vagy nem vagyok benne biztos, hogy jól értem a dolgokat (kb. középszinten beszélek csak nyelveket - még :) ).

Sajnos olyan ismerősöm nincs, akinek lenne ideje átolvasni, tanácsot adni és a neten sem találtam ilyen közösséget, pedig szerintem tök jó lenne, ha lenne egy olyan hely, ahol visszajelzést kapna az ember. Ti ismertek ilyeneket?

Egy weboldalt találtam, ahol dalszövegeket fordítgatnak mindenféle nyelvről mindenféle nyelvre, de ott kevesen vannak magyarok és nem nagyon kap visszajelzést az ember.

Ti hogyan oldjátok meg? Felrakjátok egy blogoldalra és várjátok a visszajelzést, vagy hogyan?

Úgy szeretnék fejlődni, de úgy nehéz, ha senki nem mondja meg, hogy hibás-e, amit fordítok. :(