Valaki tud arab nyelven? Egy mondatot kéne lefordítani, ami európai karakterrel van írva, de arab nyelven. :/

VAloban tarsalognak igy az arabok, viszont ez nem arabul van!

persze, ez nem kétséges=) a szavak, a 9,3 7 mind arab betűket helyettesítenek (ق, ع,ح)... Franciaával és egy kis dialektussal vegyítve. Az a baj, hogy ezt csak anyanyelviek értik. illetve nem baj :) Én pl az arabból max pár szót tudok csak kivenni de az nem elég. :(

3-as vagyok. egyiptomi ismerősöm szerint nagyon zavaros a szöveg. Pár dolgot értett "Istenem" és "lassan". A hhhh az, ugye, nevetést jelent. Sajnálom hogy nem ment az egész szöveg fordítása. Üdv.

ez nem irodalmi, hanem álgériai