Valaki lefordítaná ezt a magyar mondatot németre? Vagy megnézné, hogy az én fordításom helyes-e? (bár biztos hibás, mert nem nagyon tudok németül)

A német nyelvnek három fajtája van. Attól még mert neked német az anyanyelved, attól még lehet hogy az osztrák, vagy svájci németet tudod te, annak pedig teljesen más a kifejezése és az akcentusa. Nem okoskodok, csak segíteni próbálok, mert úgy gondolom hogy egy bizonyos szinten tudok németül, és ezek még az alapok. Most valahol a középszinten vagyok, és tanulom tovább a nyelvet, rövid időn belül pedig már német nyelvterületen szeretnék elhelyezkedni. Lehet hogy igazatok van, de mondom, a német sokszor más. Abba viszont nem tudsz belekötni, hogy belerakom-e a gyümölcssalátát, mert tudhatnád hogy a németek egyáltalán nem úgy fejezik ki magukat, mint a magyarok. Az én megoldásom is jó, csak kell hogy legyen valami amibe beleköthess. azt is elmondtam, hogy többféle megoldás lehet, mert ez a mondat egy elég "kétértelmű" mondat, és nem csak egy megoldás létezik. Én elmondtam egyet, a többit majd valami nagyokos büszke német elmondja. Másik hogy este fél 11-kor válaszoltam, majd biztos mindent tudni fogok nem? Este már nem tudok annyira a németre koncentrálni, benne van hogy hibázok. Viszont ha rövid időn belül mindennapos lesz, hogy németül beszéljek, akkor már magasabb szinten fogom tudni. Sokat felejtek, mert csak magyarul beszélek itthon, máshogy nem is tudok. Na mindegy, én nem okoskodni akarok, csak segíteni a kérdezőnek.