Helyes ez a mondat? (magyar)
Figyelt kérdés
"Van egy személy, aki nem szeretném, ha erről tudna."
Nekem elég furán hangzik. Hogy lehetne átfogalmazni?
2011. szept. 6. 22:27
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Van egy személy, akinek ezt nem szabad tudnia.
Van egy személy, aki nem tudhatja ezt.
Van egy személy és nem szeretném, ha tudna erről.
2/8 anonim válasza:
válasza:Szeretném, hogy egy bizonyos személy nem tudjon erről.
3/8 anonim válasza:
válasza:Bocsánat, korrigálás:
Szeretném, hogy egy bizonyos személy ne tudjon erről.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:"Van egy személy, aki nem szeretném, ha tudna erről"...?
5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat. Itt találtam egyébként ezt a mondatot, a gyakorikerdesek.hu-n.
A kérdező kommentje (08:07)
http://www.gyakorikerdesek.hu/szamitastechnika__internet__75..
Ebben a szövegkörnyezetben ez passzolna a legjobban:
"Van egy személy és nem szeretném, ha tudna erről."
2011. szept. 7. 00:02
6/8 anonim válasza:
válasza:Hát, ez is elég fura mondat :)))
"Van egy személy", így nagyon fura az elejére
7/8 anonim válasza:
válasza:Van egy személy, aki nem szeretném, ha tudna erről.
8/8 A kérdező kommentje:
Nem szeretném, ha egy bizonyos személy tudna erről.
2011. szept. 7. 22:52
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!