Hol tudnám gyakorolni módbeli segédigék másodlagos jelentését és a passzív mondatokat?

Talán itt:

A módbeli segédigék elsődleges és másodlagos jelentése:

Ragozásuk:

dürfen können mögen müssen sollen wollen

E/1. darf kann mag muss soll will

E/2. darfst kannst magst musst sollst willst

E/3. darf kann mag muss soll will

T/1. dürfen können mögen müssen sollen wollen

T/2. dürft könnt mögt müsst sollt wollt

T/3. dürfen können mögen müssen sollen wollen

.

dürfen:

1. engedély (Ich darf vor dem Abendessen eine Schokolade essen. = Vacsora előtt szabad egy csokit ennem.)

2. tapasztalatokon alapuló feltételezés (Johann dürfte schon zu Hause sein. = Elképzelhető, hogy Johann már otthon van) (DÜRFTE!!!)

.

können:

1. képesség (Das Kind kann schon lesen. = A gyerek már tud olvasni.) /Mivel már megtanult./

2. lehetőség (Ich kann nach dem Mittagessen lesen. = Ebéd után tudok olvasni / olvashatok.) /Mivel van rá lehetőségem/

3. valószínűség, feltételezés (Er kann diesen defekten Wagen repariert haben. = Elképzelhető, hogy megjavította ezt az elromlott kocsit.)

.

mögen:

1. óhajtás, kedv (Ich möchte ein größeres Auto kaufen. = Egy nagyobb autót szeretnék vásárolni.) (MÖCHTE!!!)

2. óvatos fontolgatásokon alapuló valószínűség (Du magst recht haben. = Lehet, hogy igazad van.)

3. szeretni (Ich mag fernsehen. = Szeretek tévézni.)

4. közömbösség (Sie mögen sagen, was Sie wollen, es interessiert mich nicht. = Mondhat, amit akar, engem nem érdekel.)

5. függő beszédben: kérés, kívánság (Der Chef hat gesagt, der Kunde möge morgen kommen. = A főnök azt mondta, hogy a vevő /legyen szíves/ másnap jöjjön.)

.

müssen:

1. külső kényszer, szükségesség, kötelesség (Du musst aufstehen, sonst kommst du zu spät zur Arbeit. = Fel kell kelned, különben elkésel a munkából.)

2. felszólítás (Du musst regelmäßig essen! = Rendszeresen kell enned!)

3. logikai érvelés (Du musst weniger rauchen, wenn du gesund bleiben willst! = Kevesebbet kell dohányoznod, ha egészséges akarsz maradni!)

4. alapos megfigyelés után kifejezésre jutatott feltételezés, valószínűség, bizonyosság (Petra muss in Deutschland viel gelernt haben, wenn sie so schön deutsch spricht. = Petra bizonyára sokat tanult Németországban, ha olyan szépen beszél németül.)

5. természeti törvény (Alle Lebewesen müssen sterben. = Minden élőlénynek meg kell halnia.)

6. a dolog természetéből adódó szükségesség (Das Fleisch muss lange kochen. = A húsnak sokáig kell főni)

7. szükségszerű következtetés (Diese Stadt musst du einmal sehen. Sie ist so schön. = Ezt a várost egyszer látnod kell. Olyan szép.)

8. társadalmi elvárás, szokás (Ein Mann muss seine Familie mit allem versorgen. = Egy férfinak mindennel el kell látnia a családját.)

.

sollen:

1. egy másik személytől kapott feladat, megbízatás (Ich soll Ihnen Fräulein Klein vorstellen. = Be kell mutatnom Önnek Klein kisasszonyt.)

2. utasítás továbbadása (Der Direktor sagt, du sollst noch warten. = Az igazgató azt mondta, hogy még várnod kell.)

3. utasítás, parancs, kötelesség (Ich soll noch heute den Brief schreiben. = Még ma meg kell írnom a levelet.) (Du sollst nicht töten! = Ne ölj!)

4. javaslat, ajánlat (Den neuen ungarischen Film solltest du dir ansehen! = Nézd meg az új magyar filmet!)

5. függő beszédben: felszólítás (Der Arzt hat mir gesagt, ich solle eine strenge Diät halten. = Az orvos azt mondta, hogy szigorúan diétáznom kell!)

6. általános érvényű kötelesség (Man soll überall höflich sein. = Mindenhol udavriasnak kell lenni.)

7. óvás, figyelmeztetés (Du sollst nicht so viel essen, das ist ungesund. = Ne egyél olyan sokat, egészségtelen.)

8. vélekedés valamilyen hírforrásból (In dieser Gegend soll es voriges jahr viel geregnet haben. = Azt mondják, hogy tavaly ezen a vidéken sok eső esett.)

9. kételkedő kérdés (Sollte er diesen Brief wirklich geschrieben haben? = Tényleg ő írta volna ezt a levelet?) (SOLLTE!!!)

10. feltételes mondat (Sollte es regnen, gehen wir nicht zu Hause. = Amennyiben esik, nem megyünk haza.) (SOLLTE!!!)

.

wollen:

1. akarat, szándék (Er will das Haus nicht verkaufen. = Nem akarja eladni a házat.)

2. jövő idő (Ich will hier warten, bis du die Karten kaufst. = Itt foglak várni, míg megveszed a jegyeket.)

3. felszólítás, javaslat (Wollen Sie bitte Platz nehmen! = Kérem, foglaljon helyet!

4. a beszélő kételkedik az állításban (Das Kind will das Geld nicht verloren haben. = A gyermek azt állítja, hogy nem veszített el a pénzt.)

5. felháborodás kifejezése (Sie wollen ein Lehrer sein und prügeln die Kinder! = Ön azt mondja magáról, hogy tanár, és veri a gyerekeket!)