Passzív szerkezet a magyar nyelvben. Tényleg nincs?

hát volt, de kikopott, sajnos..pedig fontos, és szép: kiontatik, teremtődik. Maradtak kifejezésekben: 'zárva' 'született'

Ezzel veszteség érte a nyelvünket, hogy ez az ága elszáradt. Mert szükségeltetik:)(főleg filozófiai és teológiai szövegekben, ahol az 'alany' nem megnevezhető, a végtelen felé tart:) Vagy, ahogy mondtad, a cselekvésnek van prioritása - maga ez utal az alanyra.

Van, bár magyartalannak mondják.

Meg germanizmusnak.

Ránk is mindig ránk szóltak egyetemen, hogy mondjuk nem "Ki lett nyomtatva a papír", hanem "Kinyomtatták a papírt".

..nem "Ki lett nyomtatva a papír", hanem "Kinyomtatták a papírt".

Kinyomtattatott! :DDD

Elküldetett, kikapcsoltatott, elolvastatott, stb.

Hát igen, sajnos ez a konkrét, tisztán szenvedő forma kikopott a nyelvből. Amiket írtál (..lett-e..) azok is egyfajta szenvedő alakok, csak nem a korábbi forma.

A macska fel van mászva a fára. Hülyeség, magyartalan, mellesleg a szenvedő szerkezetet használó nyelvek sem mondanának ilyet.

Az anyós fel van akasztva a fára. Na, ez már valami! :)

Természetesen, ahogy felettem is írták, nem veszett ki teljesen, a (német hatásoktól a mai napig nem mentesült) hivatali nyelv pl. kiterjedten használja.

"Passzív szerkezet a magyar nyelvben. Tényleg nincs?"

Van, és többféleképpen is képezhető.

""el lett-e küldve, ki lett-e kapcsolva, el lett-e olvasva, stb."

Ezek szerintem mind passzív kérdések."

Persze hogy azok.

""az ellenség vére kiontatik a csatamezőn"."

Igen, ez a másik módszer. Ma már nagyon ritkán használják. Nem halt ki, mert "benne foglaltatik" és más hasonlók ma is elhangzanak.

Egyébként a "születik" is passzív, ha belegondolsz.

"miért mondják azt, hogy a magyarban nincs passzív szerkezet?"

Azok mondják, akiknek fogalmuk sincs a nyelvtanról vagy a magyar nyelvről. Sok ilyen ember van, így aztán gyakran mondogatják.

Egy jó kis cikk erről:

[link]

"A macska fel van mászva a fára. Hülyeség, magyartalan, mellesleg a szenvedő szerkezetet használó nyelvek sem mondanának ilyet. "

Ez nagyon szar példa, az ezt előszeretettel felhozó magyartanárok meg képtelenek megérteni, hogy passzívot csak tárgyas igékből képezhetünk. A "felmászni" nem tárgyas ige, ezért hülye volt, aki ezt a példát kitalálta. A "megmászni" viszont már tárgyas, így nyugodtan lehet mondani, hogy "a fa meg van mászva".