Német aktív mondatból az "ihnen"-ból áttéve passzívbe hogy lesz Ihm?

Az első mondatban többes számban van a személyes névmás: ihnen nekik

A másodikban egyes számban: ihm neki

Igaz, hogy én még csak most tanulom a németet, de én nem az alle-t használnám itt, hanem a jede-t.

A jede-t lehet ragozni, míg az alle-t nem, vagy legalábbis én még nem találkoztam vele, de ez nem zárja ki.

Valaki jó németes, segítenél?

Alle gratulieren ihnen herzlich. (Mindenki szívből gratulál nekik.)

Ennek nem az "Ihm wird von allen herzlich gratuliert" a passzívja, hanem "Ihnen wird von allen herzlich gratuliert."

Az "Ihm wird von allen herzlich gratuliert" aktívja viszont:

"Alle gratulieren ihm herzlich."

Az "alle" ragozása: alle, elle, aller, allen (a.e., t.e. b. e., r.e.)

Az előző helyesen írta: ihm E/3. (hímnem, Dativ), az ihnen pedig T/3. (szintén Dativ), tehát a két mondat nem ugyanazt jelenti.

Az alle végén az -n szintén a Dativra utal: többes szám részes esetben a határozott névelő den (sőt a főnevek IS

-n végződést kapnak), ez jelenik meg itt is.