Mit jelent az a mondat hogy Was soll das? Minden szót értek a mondatból csak valahogy nekem nem áll össze a kép és olyan sokszor hallom ezt a mondatot.

Hm. Ezt az oldalt a gugli dobta a kérdésemre, én is köszönöm a válaszokat.

Alaposabban belegondolva végülis a WTF is segítő válasz, hiszen nagyjából ugyanazt jelenti. A legfőbb különbség, hogy németül szinte képtelenség trágárul beszélni, német szinkronokba a legcsúnyább káromkodásokra az a szokásos megoldás, hogy "verdammt noch mal!", ami a sima átkozott! megduplázása :-)

Úgyhogy el tudom képzelni, hogy a WTF-ot pont ezzel a kérdéses kifejezéssel fordítanák németre...