Hogyan fordítanád ezt a mondatot?
Figyelt kérdés
All right Jim dear it looks like we’re all set then let’s get going shall we - said his wife.2009. júl. 1. 13:10
1/3 anonim 
válasza:
válasza:"Jól van Jim drágám, úgy tünik kész vagyunk az indulásra, úgyhogy vágjunk is bele - mondta a felesége."
Én így fordítanám, de ez ugye a szövegkörnyezettöl is függ.
2/3 A kérdező kommentje:
köszi :)
2009. júl. 2. 12:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!