Le tudná valaki fordítani ezeket a mondatokat németre?
Figyelt kérdés
Van egy kérdésem hozzád.
Kihez tartozik ez a kutya? Hozzám tartozik.
Ehhez nincs ogod!
Ott látod a házunkat, mögötte van a kertünk.
2012. máj. 20. 17:26
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich habe eine Frage an Sie.
Wem gehört dieser Hund? Er gehört mir.
Sie haben das Recht darauf nicht!
Sie sehen unser Haus dort, wir haben den Garten dahinter.
2/4 anonim válasza:
válasza:Ich habe eine Frage an dich.
Zu wem gehört dieser Hund? Er gehört zu mir.
(Hát ez a kérdés meglehetősen furcsa, mert nem azt kellett volna kérdezni, hogy kihez tartozik ez a kutya, hanem kié ez a kutya.) Leírom így is:
Wem gehört dieser Hund? Er gehört mir.
Du hast dazu kein Rechr!
Dort siehst du unser Haus, dahinter liegt unser Garten.
Üdvözlet: Suzana Guoth
3/4 anonim válasza:
válasza:Egy melléütést javítok: Du hast dazu kein Recht!
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszokat!
2012. máj. 20. 19:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!