Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a mondat? I...

Mit jelent ez a mondat? I will be mentally over this.

Figyelt kérdés

2012. ápr. 28. 23:22

1/6 anonim

válasza:

Mentálisan (szellemileg) túl leszek rajta, túlélem.

2012. ápr. 28. 23:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

Szerintem ezt magyarul inkább úgy szoktuk mondani, hogy lelkileg.

2012. ápr. 29. 12:16

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 Vree

válasza:

Vagy érzelmileg.

Őszintén szólva angolul is kicsit furán hat így mondva.

2012. ápr. 29. 13:45

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 A kérdező kommentje:

köszönöm! amúgy nemtudom a szövegkörnyezet segít-e jobban megérteni:

I am waiting so long, and I am tired of it. If we don't meet within next week, I will be mentally over this.

2012. ápr. 29. 18:41

5/6 Vree

válasza:

Tekintve hogy 'I am waiting'-et használ 'I have been waiting' helyett, arra gyanakondék hogy a beszélő sem anyanyelvi angol, vagy tökéletes beszélő.

2012. ápr. 30. 16:40

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

Ja de az, csak elírtam:)

2012. ápr. 30. 17:22

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelenthet magyarul az alábbi latin mondat? "ludovicus rex plures non capit orbis"

Mit jelent ez a régies szöveg angolul?

Angolban amikor elharapják a mondat végén lévő betűt (t-t általában) az azért van, mert gyorsan beszélnek, vagy az úgy helyes?

Mit jelent ez a mondat? After sex you will be hooked.

Pár (kezdő) angol mondat. Miért nem voltak helyesek az én megoldásaim?

Mit jelent ez az angol mondat?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!