Mit jelenthet magyarul az alábbi latin mondat? "ludovicus rex plures non capit orbis"
Figyelt kérdés
Van a birtokomban egy gomb, amire ez van ráverve. Valószínűleg valami katonai egyenruháról származhat, de szinte semmit sem tudok róla.
Nem biztos, hogy a mondat a helyes szóval kezdődik, de a szavak egymás után így következnek.
2012. ápr. 24. 18:37
1/6 Vree 
válasza:
válasza:Egy Jutai Péter nevű user feltette a kérdést a proz.com fordítóoldalon, esetleg annyit tudok segíteni hogy a neki adott (angol) válaszokat lefordítom.
2/6 anonim válasza:
válasza:... a királyi többest nem érti a világ...
3/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat !
2012. ápr. 24. 19:44
4/6 anonim válasza:
válasza:"REX PLURES NON CAPIT ORBIS LUDOVICUS". The Latin translation is "THERE IS NO ROOM IN THE WORLD FOR MORE THAN ONE KING LUDWIG".
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Csak egy Lajos királynak van helye e világban.
6/6 anonim válasza:
válasza:Nem fér meg a világon több Lajos király. (szó szerint: Több Lajos királyt nem fog(értsd:tart) a Földkerekség)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!