Milyen igeidőbe tegyem angolul, hogy "jelentkeztem az egyetemre" és hogy "felvettek az egyetemre"?

Az elsőt én Present Perfect-be tenném.

Másodikat simán -ed múltidőbe.

I sat for an entrance exam and I have been admitted to university.

Azért past simple az első mondat, mert jelentkeztem egyszer a múltban, pl. két hete. Ez egy egyszeri alkalom. A második mondat, azért present perfect (szenvedő), mert itt van a kezemben az eredmény, hogy felvettek. Ez egy új hír.

Viszont, ha például egy évvel ezelőtt történik mindez, vagy egy hónapja, amikor már idejét múlta a dolog. Mondjuk felvettek, de mégsem kezdted el az iskolát, visszautasítottad. Jövőre akarod, vagy egyszerűen már idejét múlta a dolog, csak elmeséled, hogy hogy felvételt nyertél akkoriban. Akkor a beszélgetésben I was admitted-et kell használni (past simple-be tenni).

De gondolom, Te most felvételiztél és most nyertél felvételit egy intézménybe.