Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják angolul azt hogy...

Hogy mondják angolul azt hogy "régen"?

Figyelt kérdés
Azt tudom, hogy használják a long time ago-t, meg esetleg a before-t, de ha azt akarom mondani hogy "Régen még nem voltál ilyen."? Akkor azthiszem ide egyik sem jó
2012. ápr. 22. 08:19
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:

A long time ago, az a régóta, a before meg az ezelőtt.


Régen?


Hmm talán past? Vagy in the past times?


pl you didn't be like in the past times.



Talán még a recently.

2012. ápr. 22. 08:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:

"you didn't be like in the past times."


???? Ez mi ez? :D


You aren't like before. Ennyi, nem kell túlbonyolítani, nem olyan vagy, mint régebben.

2012. ápr. 22. 09:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
fxom igazad van, még korán volt :D
2012. ápr. 22. 09:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
Az általad említett szövegkörnyezetben a "back in the day" lenne helyénvaló.
2012. ápr. 22. 11:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 A kérdező kommentje:
:D köszönöm!
2012. ápr. 23. 08:13
 6/13 Vree ***** válasza:

A before OK, de ez egy kihagyhatatlan alkalom a 'used to' bedobására.


used to = valami régen szokásos volt, de többé már nem


You are not like you used to be.

You did not use to be like this.


A "back in the day" marhaság, az olyasmit jelent hogy réges-régen vagy hogy az én időmben. Ha nem egy hetvenéves nagyapó szidja az élete párját akkor tökéletesen inkorrekt.

2012. ápr. 23. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
Vree téved, de hagyjuk meg abban a hitében, hogy igaza van.
2012. ápr. 23. 17:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 Vree ***** válasza:

^Miért? Ha tudsz, javíts ki.


Mit gondolsz miért vagyunk itt? xD


Ha lusta vagy magyaázni/érvelni arról én nem tehetek. Nem nagyon fordult elő hogy ha valaki értelmesen elő tudta adni hogy szerinte hol a hiba akkor ne értettem volna egyet vele.

2012. ápr. 23. 18:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:

Vree tényleg téved!


"A before OK, de ez egy kihagyhatatlan alkalom a 'used to' bedobására."

Én simán ki tudnám hagyni, úgyhogy tévedsz :D

Na jó, amúgy used to-val is jó, persze, csak viccelek. Annyi, hogy a before-os verzió egyszerűbb :)

2012. ápr. 24. 11:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
You used to be different. a helyes valasz "a regen meg nem voltal ilyen" alias "ma mar mas vagy" kifejezesre. De mondhatod igy is: You're different like you used to be.
2012. ápr. 25. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!