Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanád azt, hogy...

Hogyan fordítanád azt, hogy "She has no class"?

Figyelt kérdés
nekem ez tipikusan olyan, amit a fejembe tudom, hogy mit jelent, de lefordítani nem tudom.
2012. febr. 29. 19:41
 1/5 anonim ***** válasza:
6%
Na, most engem is megfogtál, pedig okos akartam lenni. :D Nincs osztálya, nem jár iskolába, nem tanul.
2012. febr. 29. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 MrTumbles ***** válasza:
92%
Kulturalatlan (noi szemely)
2012. febr. 29. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
aha, tényleg:D szerintem is inkább melléknévvel lehet ezt kifejezni.
2012. febr. 29. 20:03
 4/5 MrTumbles ***** válasza:
34%
She doesn't have a class, lenne jobb arra hogy nincs osztalya. Does not go to school, lenne jobb arra hogy nem jar iskolaba. Doesn't study, lenne jobb arra hogy nem tanul.
2012. febr. 29. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
"fejembe tudom, hogy mit jelent, de lefordítani nem tudom."-én is ezt mondtam valamelyik tanáromnak de azért bekanyarított egy nagy egyest!
2012. márc. 4. 13:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!