(Angol) Ez a mondat helyes? (És ha nem akkor) hogy fordítanád?

If you are like me, you are always lying to everybody.

Szerintem így helyes, de bocs ha tévedek.

Nem.

Így: If you are like me, you always lie to everybody.

If you are like me THAN (akkor)you are always lie to everybody.

Szerintem így van:Angliában élek.:)

"If you are like me THAN (akkor)you are always lie to everybody. "

Ok, te élsz angliában, de ahogy én tudom, amit írni akartál az "then". Ez jelenti az "akkor"-t. A "than" más, az összehasonlításnál kötőszó, pl My hair is longer than yours. És egyébként elhagyható (ahogy magyarban is elhagyható az "akkor"). Remélem, nem írtam hülyeséget, de nekem ez elég tisztán így rémlik.

2-es válaszóval értek egyet.

you are után lying kell, ha mindenképp continuosban akarod írni, de a simple present sokkal jobb.

A végére meg én to everyone-t írnék, everybody helyett.

Sajnos nem tudom megindokolni, de nekem úgy jobban hangzik, és a google is jóval több találatot ad arra a formára, ezért is érzem azt jobbnak.