Laptop vagy leptop kiejtés szerint?

engem e leptop idegesít. a laptop legalább 'magyarosabb', azaz a leírt változat szerinti

ennyi erővel, ha már angolul akarjuk ejteni, akkor nem csak az 'a'-t ejtjük 'e'-nek, hanem az 'o'-t is kb. 'á'-nak, akkor 'leptáp' lesz, ami még rosszabb

Érdekes egyébként,hogy eredetileg angolban egy olyan hangot ejtenek ki, ami a mi "e" és "á" hangunk között van... szóval azt semmiképpen nem tudjuk eredetiben mondani, nincs ilyen hangunk. Tehát elméletileg mindkettő jó lenne ilyen alapon, viszont mindig e-nek halljuk és mondjuk (pl. mAnager --> mEnedzser).

De ezeket a különbségeket az, aki nem foglalkozik ezzel sokat, nem hallja. Pl ezért van, hogy man és men ugyanúgy hangzik egy magyar számára. Nincs ráállva az agyunk, hogy felismerjük ezt a különbséget, mert nálunk nem létezik.

Bocs, hogy ezzel untattam mindenkit, de sztem érdekes:D