Valaki lenne olyan szíves és leírná nekem a Francia himnuszt (Marseillaise) fonetikusan?

[link]

Katt a hangszóróra. A te hangszóróid legyenek bekapcsolva!

Itt van:

Állonz anfan dö lá pátriö,

lö zsúr dö gluár et árrivé.

kontrö nu dö lá tiránniö

létandár szanglant e lövé.

-||-

antandé vu dan lé kampányö

müzsír szé féroszö szoldá

ki vien zsüszkö dan vó brá

égorzsé vó fisz é vó kampányö

Óz ármö szitoájan,

Formé vó bátájjon.

Márson, márson!

Kön szan empűr

Ábrővö no szijjon

Kö vő szet ordö deszkláv(ö)

Huh de rossz volt leírni így.:-P

:-)

Tudom, hogy régi kérdés és valószínűleg már nem számít, de azért kijavítanék néhány dolgot az előző válaszoló irományában:

--------------------

La Marseillaise:

Premier couplet:

Allons, enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé!

Contre nous de la tyrannie

L'étendard sanglant est levé,

L'étendard sanglant est levé:

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats?

Ils viennent jusque dans vos bras

Égorger vos fils, vos compagnes!

Refrain:

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons!

--------------------

A Márszejez:

Első versszak:

Álonz, anfan dö lá Pátri(ö),

Lö zsur dö gloár ét árivé!

Kontrö nú dö lá tiraní(ö)

Létandár szanglan té lövé,

Létandár szanglan té lövé:

Antandé-vú dan lé kamppány(ö)

Műzsir szé féroszé szoldá?

Il vienn zsüszkö dan vo brá

Égorzsé vo fisz, vo kompány(ö)!

Refrén:

Óz ármé, szitojen,

Formé vo bátájon,

Márson, márson!

Kán szan ámpür

Ábrővö no szijon!

--------------------

Az alábbi nem tartozik az első versszakhoz, mivel az már a második versszak első sora!

Que veut cette horde d'esclaves,

Kö vö szet ord dészkláv(é),

--------------------

Remélem tudtam segíteni. :)