Valaki ezt a hirdetés szöveget lefordítaná angolra?

Figyelt kérdés

[link]

Előre is köszönöm:)

2011. dec. 29. 15:07

1/1 anonim

válasza:

Nem szóról szóra fordítanám, hanem inkább, hogy átjöjjön a lényeg, ha nem gond.

Dog's nightmare...

31th December...

maroon, explosion, fear...

what you need: chip, bilet, leash...

Just think of how YOU feel when you are frightened. Dogs keep feeling it at this night. They are terrified. Dreadfully terrified.

Take care of them!

2011. dec. 29. 16:23

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Lefordítaná valaki ezt a pár mondatot olaszra?

Valaki lenne olyan kedves, és lefordítaná ezt nekem olaszra?

"With clasping arms and cautioning lips, With tingling cheeks and finger tips. " Valaki lefordítaná nekem?

Valaki lefordítaná nekem angolról ezt a rövidebb szöveget?

Lefordítaná valaki ezt a rövid mondatot magyarról németre?

Mit jelent ez pontosan? Lefordítaná valaki? (angol)

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!