Egy jó angolos elmagyarázná e rövid angol versrészlet értelmét?
Figyelt kérdés
Azt, hogy kmit jelent az alábbi szöveg szó szerint, azt értem. De mégis, hogy mi az utolsó két sor értelme, az egyszerűen nekem magas. Nagyon hálás lennék, ha valaki elmagyarázná, tehát nem fordítást szeretnék elsősorban, hanem a szöveg megmagyarázását. Köszönöm előre is.
"Evening by evening
Among the brookside rushes,
Laura bowed her head to hear,
Lizzie veiled her blushes:
Crouching close together
In the cooling weather,
With clasping arms and cautioning lips,
With tingling cheeks and finger tips."
2011. dec. 27. 11:20
1/1 anonim válasza:
Laura es Lizzie, (a ket leszbikus) osszeolelkeztek, clasping arms - osszefont karok, cautioning lips - figyelmezteto ajkak, tingling cheeks and finger tips - bizsergo arcok es ujjbegyek - gondolom simogatjak egymast vagy ilyesmi...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!