Are you supposed to be here, miss? - Mit jelent?

Itt kéne lenned, hölgyem?

So far it doesn't do much.

Olyan messze, hogy nem csinál sokat/nem hat sokat (szövegkörnyezet hányában nem egyértelmű)

Can't even change the channels.

Még csatornát sem tudok váltani./se tud váltani. (megint csak nem egyértelmű)

Why wouldn't you do that?

Miért nem csinálnád meg?

So far it doesn't do much.

so far = eddig

Ebben a mondatban értelmesebb úgy, hogy : Eddig nem csinált sokat.