Az angoloknál soha nem volt nyelvújítási kísérlet?

Nem zavarja őket, hogy tele vannak olyan latin szavakkal, amiket ha nem hallottak még, akkor teljesen idegennek hatnak? Külöösen a biológiára gondolok. Mi azt mondjuk, hogy zöld szemesostoros, ők azt mondják: euglena. Mi azt mondjuk, papucsállatka, nekik paramecium. Mi találóan lefordítottuk ezeket úgy magyarra, hogy aki soha nem hallott róla, az is könnyebben megérti, kihasználva a nyelvünk játékosságát. A németben ugyanez a helyzet, ott a tüdőgyulladás tüdő + gyulladás, vagyis Lungenentzündung, nem pedig pneumonia. Ők soha nem tettek kísérletet ezeknek a latin szavaknak a kigyomlálására? Természetesen nem azt mondom, hogy az összes latin szót el kéne vetniuk, mivel az a szókincsük 70%-át jelentené, de furcsa nekem, hogy orvosi és rendszertani dolgokra nincsenek saját kifejezéseik. Olyan, mintha nekünk is csak a latin orvosi kifejezések lennének, amit nyilván kell tudnia egy orvostanhallgatónak, de az átlagembernek elég a hasnyálmirigy vagy a Bauchspeicheldrüse elnevezés és nem kell megtanulnia azt, hogy "pancreas".