Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzik angolul a követke...

Hogy hangzik angolul a következő mondat? Amikor 8 éves voltam kórházba kerültem, mert eltörtem a lában amikor leestem a lépcsőn.

Figyelt kérdés
2009. máj. 8. 13:58
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:
62%
At the age of 8 I fell down from the stairs and broke my leg. Unfortunately, I got to hospital.
2009. máj. 8. 14:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
30%
when i was 8 years old, i must went to the hospital, because i broke my leg, when i fell down the stairs.
2009. máj. 8. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
100%
A második fordítás nagyon gáz. Nyelvtanilag katasztrófa, lexikailag pedig az óvodában fordítanak így az első hetekben.
2009. máj. 8. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
100%
Az nem kifejezés hogy katasztrófa:D
2009. máj. 8. 14:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
68%
de mért katasztrofa?
2009. máj. 8. 14:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:

Ilyen hogy "must went" nem létezik.


Módbeli segédigék után /must, can, could, would stb./ csak kettő dolog lehet:

- befejezett igealak: have gone

- sima ige: go

2009. máj. 8. 14:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:

When I was 8 years old I had broken my leg because I fallen down th stairs and I went to the hospital for it.


Nekem így tűnik a legértelmesebbnek...

2009. máj. 8. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
52%
Sztem ez egy tipikus Past Perfect mondat ami valahogy így hangzik: When I was 8 years old I got to the hopital because I have broken my leg when I've fallen down on the stairs.
2009. máj. 8. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:

When I was 8 years old I got to the hopital because I had broken my leg falling down the stairs.


Ha már Past Perfectről van szó :)

2009. máj. 8. 16:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:

2.véaszoló vagyok) oké de akkor ez jobb ahogy én kezdtem, when i was 8..., az 1. válaszoló nem igy irta a többiek igen

bocsi, télleg elég katasztrofa amit irtam:)

de én nem is tudtam van olyan hogy got?

2009. máj. 8. 16:57
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!