Mit jelent ez a 4 angol mondat?

Az első kivétel sorban, legalábbis szerintem:

Semmi sem lesz az övé, hacsak nem probléma.

Nem mondják csak úgy, hogy "lógós".

A helyes irányba tereltél minket.

Egy szövegkörnyezet azonban nem ártana, tudnék pontosabbat is.

Én azt mondanám:

I'll just land one on you good. = Majd jól képen töröllek.

(szóvégi "good" itt: "majd jól..."

land one on you = nem tudom mivel akarja eltalálni (lehet átvitt értelemben is, pl. megdob egy ügyféllel) de valószínűleg ütésre gondol)

Nothing goes to him unless it's a problem. = Semmi nem kerül hozzá, hacsak nincs belőle baj.

(arra gondol szerintem, hogy csak a zűrös ügyek jutnak el ehhez az illetőhöz)

They don't say 'skipper' for nothing.

Nem véletlenül mondják, hogy "skipper".

(Nemtom a skippernek itt melyik jelentése kell, több is van neki. "They don't say X for nothing" "They don't call him/her/it X for nothing" = Nem véletlenül hívnak valamit/valakit valaminek, azaz arra gondol hogy az illető dolog kiérdemelte a nevét. Pl. "Nem véletlenül hívnak A Nagy Dr. Jonesnak - ha valami bajod van, hozzám érdemes jönnöd.")

You pointed us in the right direction. = Megmutattad nekünk a helyes irányt./Útbaigazítottál minket. (ti. ha csak valakitől megkérdezed, hogy merre kell menni X felé, és ő elmondja az útvonalat, elirányít, az is "point in the right direction".)