Hogyan értsem meg az osztrák németet?

Én szinte nulla tudással mentem ki Ausztriába dolgozni, és itt megtanultam a németet (na meg persze otthon bújtam a nyelvkönyvet mellé :P)

Velem nem finomkodtak a kollégáim, nem beszéltek lassabban vagy "szebben" vagy bárhogy máshogyan, mint szoktak. Akkor ki voltam borulva teljesen, de most utólag köszönöm nekik a kiképzést.

Nyaralni mentünk Németországba, és azt hitték osztrák vagyok. ;) (bóknak vettem) :D

Én fordított példa vagyok, a híradót sokszor félreértem, de az utcán tökéletesen megértetem magam.

Vannak nyelvvizsgával rendelkező magyarok a cégnél, akiknek ez az első kinti munkahelyük, előtte csak "laboratóriumi körülmények között" találkoztak a némettel. Azt hittem én indulok nagy hátránnyal, de nem. Nekik sem volt könnyű megszokni. Engem legalább még "nem rontottak el" az iskolában. ;)

Nekem ez a normális kiejtés és szóhasználat, ahogyan először hallottam. Egy tartománnyal odébb meg csak pislogtam. :)

Persze ha valaki tud németül, nem tart sokáig és rááll a füle egy másik kiejtésre is.

Te meg nyugodtan beszélj olyan irodalmian ahogyan neked jól esik, ahogy a szádra jön, mert mindenképpen megértik.

Amúgy melyik területen vagy?