Le tudja vki fordítani ezt a német feliratot?
A pólómon a következő felirat szerepel
Elől:
Scheint die Sonne auch für Nazis?
Wenn's nach mir geht, tut sie's nicht!
Hátán:
die ärzte
Mit jelent ez?
A nácik ellen vagy mellet szól?
válasza:"A nácikra is süt a Nap?
Ha rajtam múlik, nem"
Ez valószínűleg egy idézet a Die Ärzte nevű zenekar egy számából.
válasza:die ärzte a zenekar neve (amúgy azt jelenti a nevük, hogy az orvosok) és ez az idézet az egyik számukból van. méghozzá ebből: http://www.youtube.com/watch?v=NkjlAG8uqXM
az első sor valami olyasmit jelent, hogy: A nap a náciknak is süt? vagy nácikra vagy valami ilyesmi. a második sort nem igazán tudom pontosan hogy mit jelent. amúgy az egész dal szövegét elnézve ez nem egy náci dal, szal semmiképp sem szól mellettük. úgy tudom, hogy a banda amúgy elég ismert németországban, nyilván nem lenne ekkora sikerük ha náci dalokat írnának
válasza: válasza:"A náciknak is süt a nap?
Ha tőlem függne, nem sütne."
A második mondat egy reális feltételt tartalmazó fltételes mellékmondat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!