Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Leforditja valaki a ska-p...

Leforditja valaki a ska-p intifada számát vagy tudtok linket a szövegről?

Figyelt kérdés
2011. jan. 11. 18:31
 1/3 A kérdező kommentje:
mármint magyar szövegről :) nagyon érdekelne a szöveg
2011. jan. 11. 18:31
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Seis miliones de judíos anihilados de la forma más cruel

Hatmillió legyilkolt zsidó a legkegyetlenebb eszközökkel


Un genocidio imperialista por ejércitos fascistas, de la historia hay que aprender.

Imperialista népirtás fasiszta haderők által, aminek történetét meg kell tanulni.


Las víctimas se han convertido en los verdugos se vuelven del revés,

Az áldozatok váltak hóhérokká, [szerepcsere történt]


clonizando territorios palestinos, de nuevo atentando a la sensatez.

klónozva palesztin terroristákat, újból szembemenve a józan észnek



Muertos, muertos!!!¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Israel

Halottak, halottak! Izraelében


Muertos, muertos!!! ¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Yavó

Halottak, halottak! Jahvéében.



Que harías tú si te echaran de tu casa sin derecho a rechistar

Mit tennél ha kidobnának a házadból, és nem ellenszegülhetnél


Pisoteando tu cultura, sumergido en la locura por perder la dignidad.

Eltiporván kultúrádat, belesüllyedvén az őrületbe, mert elvették a méltóságod


Palestina está sufriendo en el exilio, la opulencia de Israel

Palesztína száműzetésben szenved, Izrael gazdagságában


por un gobierno prepotente, preparado para la guerra, por tú ya sabes quién.

egy fölényeskedő kormány által, készen a háborúra, úgyis tudod ki által



Muertos, muertos!!!¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Israel

Halottak, halottak! Izraelében


Muertos, muertos!!! ¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Yavó

Halottak, halottak! Jahvéében.



Piedras contra balas, una nueva intifada en Cisjordanía, en Gaza o en Jerusalén

Kövek puskagolyók ellen, új intifáda Ciszjordániában, Gázában vagy Jeruzsálemben



Ohh, quién podría imaginar oh...

Ó, ki gondolhatná, ó...


que David fuése Goliat (2x)

hogy Dávid lett volna Góliát.



Ohh intifada, intifada

Ó, intifáda, intifáda


Ohh intifada, liberación!

Ó, intifáda, szabadulás!


No confundas mi postura, soy ateo y no creo en ningún dios,

Ne zavarj össze, ateista vagyok és semmilyen istenben sem hiszek,


no diferencio a las personas por su raza, su cultura o su mierda de religión!

nem teszek különbséget az emberek közt fajban, kultúrában vagy sz*ros vallásában!


Sólo condeno el sufrimiento, la injusticia y el abuso de poder

Csak a szenvedést, az igazságtalanságot és a hatalommal való visszaélést ítélem el


Palestina es sometida a la más terca de las guerras, la opulencia de Israel.

Palesztína a legmakacsabb a háborúk és Izrael gazdagsága miatt.



Muertos, muertos!!!¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Israel

Halottak, halottak! Izraelében.


Muertos, muertos!!! ¿En nombre de quién?

Halottak, halottak! Kinek a nevében?


Muertos, muertos!!! De Yavó.

Halottak, halottak! Jahvéében.


Piedras contra balas, una nueva intifada en Cisjordanía, en Gaza o en Jerusalén

Kövek puskagolyók ellen, új intifáda Ciszjordániában, Gázában vagy Jeruzsálemben



Ohh, quién podría imaginar oh...

Ó, ki gondolhatná, ó...


que David fuése Goliat (4x)

hogy Dávid lett volna Góliát



Ohh intifada, intifada

Ó, intifáda, intifáda


Ohh intifada, liberación! (2x)

Ó, intifáda, szabadulás!



Ennyi. Nagyjából a középfokú nyelvtudásommal ezt tudtam kihozni belőle :)

2011. jan. 12. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm király vagy :)
2011. jan. 12. 20:11

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!