fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angol "wannabe" szóra van...

Az angol "wannabe" szóra van valami magyar kifejezés?

Figyelt kérdés
2011. jan. 8. 20:59
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
3%
Szerintem "leszek".
2011. jan. 8. 21:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
83%
írd le a szövegkörnyezetet, és próbálok rá mondani egyet. Amit előző írt, az nem egészen az :) Talán "majmoló" a wannabe.
2011. jan. 8. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
26%
szó szerinti jelentése a want to be-->akarni lenni valami.. de konkrétan hogy milyen szókapcsolkatot jelölne, azt nem tdom, szerintem a majmolás elég jó hasonlat
2011. jan. 8. 21:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 A kérdező kommentje:
Jaa, majmolás, ezaz, kössz :D
2011. jan. 8. 21:35
 5/13 anonim ***** válasza:
26%

nem feltétlenül. Én egy wannabe villamosmérnök vagyok, de ez csak azt jelenti, hogy szeretnék eljutni a diplomáig :D

Minden részletében pontos magyar fordítás nincs erre.

2011. jan. 8. 21:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
0%
igaz:D Te wannabe villamosmérnök, véletlen nem szigetszentmiklóson laksz?
2011. jan. 8. 21:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
ha mar egyetemista vagy, akkor te villamosmernok-to-be vagy:D
2011. jan. 9. 02:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
56%
Sokszor megfordul ez a szo pl. a hires emberekkel kapcsolataban, modellek, sztarok, stb. Ilyenkor a wannabe az aki probalja a ranglistat maszni, tehetsegtelen valaki, aki mondjuk egy wannabe model, (az akar lenni, annak kepzeli magat, de tehetsegtelen, sohasem lesz belole egy model)
2011. jan. 9. 13:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
Nem, budapesti vagyok :)
2011. jan. 9. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
0%

wanna be...

ez azt jelenti, hogy akarok lenni...

nem pont hasonulásra érti...

Pl: I wanna be in that class (azon az órán akarok lenni)

2011. jan. 22. 05:57
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!