Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy szól ez az angol dal...

Hogy szól ez az angol dal magyarul?

Figyelt kérdés

a témája sport (amerikai foci)


When I feel that chill, smell that fresh cut grass/

I'm back in my helmet, cleats and shoulder pads/

Standing in the huddle listening to the call/

Fans going crazy for the boys of fall/

They didn't let just anybody in that club/

Took every ounce of heart and sweat and blood/

To get to wear those game day jerseys down the hall/

Kings of the school man, we're the boys of fall/


(Chorus:)

Well it's turn and face the Stars and Stripes/

It's fighting back them butterflies/

It's call it in the air, alright yes sir we want the ball/

And it's knocking heads and talking trash/

It's slinging mud and dirt and grass/

It's I got your number, I got your back when your back's against the wall/

You mess with one man you got us all/

The boys of fall/


In little towns like mine that's all they got/

Newspaper clippings fill the coffee shops/

The old men will always think they know it all/

Young girls will dream about the boys of fall/


(Chorus:)

Well it's turn and face the Stars and Stripes/

It's fighting back them butterflies/

It's call it in the air, alright yes sir we want the ball/

And it's knocking heads and talking trash/

It's slinging mud and dirt and grass/

It's I got your number, I got your back when your back's against the wall/

You mess with one man you got us all/

[link]

The boys of fall/


2010. dec. 16. 19:01
 1/2 anonim ***** válasza:

Néhány szót nem sikerült lefordítanom, bocsi:



Amikor azt érzem, hogy hideg, szag, hogy frissen vágott fű /

Én vagyok hát az én sisak, bordák és válltömések /

Állandó a fejetlenség hallgatja a hívást /

Mások megbolondult a fiúknak az őszi /

Nem hagyja el akárkinek a klub /

Elvitt minden csepp szív-és izzadság és vér /

Ahhoz, hogy vegyek e játék nap mezek a folyosón /

Királyok az iskola ember, mi vagyunk a fiúk az őszi /


(Kórus:)

Hát ez van soron, és arcát a Stars and Stripes /

Ez küzdeni velük pillangók /

Ez hívja meg a levegőben, rendben van uram akarjuk a labda /

És ez kopog fej és beszél szemetet /

Ez függesztő sarat és a szennyeződést és a fű /

Ez kaptam a számod, veled vagyok, ha a hátad a falnak /

Ön rendetlenség egy ember, hogy van nekünk /

A fiúk esési /


A kisvárosok, mint az enyém, hogy ennyit van /

Újságkivágásokat, töltse ki a kávézókban /

Az öregek mindig azt hiszik, hogy tudják, hogy az összes /

Fiatal lányok álmodni a fiúk az őszi /


(Kórus:)

Hát ez van soron, és arcát a Stars and Stripes /

Ez küzdeni velük pillangók /

Ez hívja meg a levegőben, rendben van uram akarjuk a labda /

És ez kopog fej és beszél szemetet /

Ez függesztő sarat és a szennyeződést és a fű /

Ez kaptam a számod, veled vagyok, ha a hátad a falnak /

Ön rendetlenség egy ember, hogy van nekünk /

[link]

A fiúk esési /

2010. dec. 29. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
ebből semmit nem értek de azért köszi
2010. dec. 29. 17:49

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!