Mi szükség nyelvtudásra amikor már minden kattintásra fordítható?

Egyaltalan nem fordithato minden kattintasra jol.

Egy pelda: egy finn ismerosom azt mondta finnul, "Boldog fuggetlenseg napot" (Finnorszagban dec.6.). Az angolra fordito program szerint "Happy July the 4th" hangzott el, vagyis "Boldog julius 4-et" (az amerikai fuggetlenseg napja). Minel jobban tudsz egy nyelvet, annal inkabb latod, mekkora hulyesegeket forditanak ezek - esetleg egy elso piszkozatnak jo, amit utana egy emberi agy atjavitgat.

Arra hasznos lehet, hogy egy teljesen ismeretlen nyelvu helyen bemesz egy patikaba es nagyjabol atforditja neked a feliratokat, hogy itt kell leadni a receptet, itt kell sorszamot huzni - ahol gyorsan kiderul es nem baj, ha elteveszti. Mar egy uveg lengyel savanyuuborka osszetevoit sem tudja leforditani megbizhatoan. Es igazabol ha valami nem 100%-ban megbizhato, akkor hasznalhatatlan, mert nyelvtudas nelkul nem tudod, hol teved.