Hogy mondod a can't szót?

Én is anglisztikán végeztem (csak akkor még angol bölcsész szaknak hívták), úgyhogy az elmélet nekem is megvan, de épp elég sokszor mégsem egyértelmű, hogy mit hallottam épp (amikor nem rövid válaszban van, meg amikor nincs mellette unfortunately vagy hasonló), hiába nem gond ez az angol anyanyelvűeknek. Egyébként meg mi az a frenkizés?

[link]