fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondod angolul hogy...

Hogyan mondod angolul hogy talpraesett?

Figyelt kérdés

Pl Sajnos a feleségem nem egy talpraesett nő.

Unfortunately, my wife is not a/an _____ woman.


2023. márc. 15. 11:25
 1/6 anonim ***** válasza:
40%
pointful
2023. márc. 15. 11:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%

A "talpraesett" szónak nincs közvetlen megfelelője az angol nyelvben, de néhány lehetséges fordítás a kontextustól függően lehet: resourceful, quick-witted, clever, practical, or savvy.


Példamondatod pedig így helyes:


Unfortunately, my wife is not a resourceful woman.

2023. márc. 15. 15:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 TappancsMancs ***** válasza:
0%
cat
2023. márc. 15. 15:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Unfortunately, my wife isn’t a street-smart woman.
2023. márc. 16. 10:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Vagy akár:

Unfortunately, my wife can’t think on her feet.

2023. márc. 16. 11:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 TappancsMancs ***** válasza:
0%
🙂 aszittem
2023. márc. 16. 12:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!