fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják angolul, hogy...

Hogy mondják angolul, hogy "ne szívass!"?

Figyelt kérdés
Valaki eddig sokat viccelődött velem, de mostanában egyre többet viccelődik rajtam, ami elég idegesítő kezd lenni. Elég kezdetleges az angolom, pláne ilyenfajta kifejezések terén...

#angol #sziíatás
2023. márc. 9. 14:51
 1/10 anonim ***** válasza:
94%
Don't mess with me
2023. márc. 9. 16:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
81%

Leave me alone


Quit messing with me


Piss off = (ez nagyon durva, kb annyi, mint takarodj a p*csába)

2023. márc. 9. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
63%
#2 A piss off nem durva. A fuck off van "takarodj a csába" szinten.
2023. márc. 9. 19:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
55%

#3,

Nagyon el vagy tájolodva.

Probáld egy nem közeli havernak mondani, hogy pee off. A választól meglepôdnél.

2023. márc. 9. 23:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
76%
Get off my back, will ya?
2023. márc. 9. 23:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
17%
#4 Te vagy eltájolódva. NYILVÁN nem használod nem közvetlen környezetben a piss offot, nem is így értettem. Nem szép szó. De messze nem olyan durva, mint ahogy azt te leírtad.
2023. márc. 10. 03:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
68%

Don't f*ck with me!


Nagyon hétköznapi, de főnöknek nem mondanám ;)

2023. márc. 10. 05:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
35%
Don't prank me
2023. márc. 12. 03:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
0%

Don't take the piss.

Don't take the mick.

Leggyakrabban, viszont jérdés formájában használják:

Are you taking the piss/mick?

2023. márc. 12. 10:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
Stop pulling my leg.
2023. márc. 30. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!