Hogy lesz a BYD-ből bivájdí? Honnan kerül bele a "V" betű?

Y="váj"

(Anno 1980 körül, YMCA? vájemszíéj?)

Egyébként nem "annyira hangsúlyos V" az eredetileg, hiszen eleve nem is a magyaros V hang, hanem az angolos W, amiben nem találkozik a felső fogsor az alsó ajakkal, hanem U betűt formálunk az ajkakkal anélkül, hogy kiejtenénk, és ebből az alapállásból ejtjük a következő magánhangzót (az Á-t):

https://www.youtube.com/watch?v=l0kfVMu2H_g

Igaza van az utolsó kettőnek. Az angol ábécé kiejtése szerint oldódik fel a BYD. Mivel az egész világ így ejti, maga a kínai gyártó is, ezért nálunk is így kezd elterjedni. Ráadasul asszem eleve ez egy mozaikszó, a kínaiak találták ki, hogy a Build Your Dream szavak kezdőbetűit vonhák egybe. És ha így van, akkor jogos, hogy az egész világ angolosan ejti. Ahogy előttem írták, az angolban a W és a V két eltérő hang a kiejtés során.

Ezért ha ki akarjuk ejteni angolosan hogy cowboy, akkor nem kovbojnak mondjuk, hanem kaubojnak. Most nem a fonetikus abc szerint írtam le, nézzétek el.

Kézenfekvő az angol, csakhogy ez kínai márka :)

"bijadi" a helyes kiejtés, ahogy egyébként a japán Mazda sem "mazda", hanem "macuda" lenne helyesen. A Xiaomit már megtanultunk jól kiejteni, hiába mondtuk kezdteben rosszul. Hátha megy majd a BYD is.

Erről mondjuk részben Kína is tehet, mert általában angol átírással vezetik be itthon a kínai szavakat a magyar helyett.