Milyennek hallhatja egy angol anyanyelvű ember a német nyelvet és fordítva?

"középfokú angol tudással anno már rengeteget értettem a hétköznapi németből, most meg pláne. Pedig soha nem tanultam úgymond idegen nyelvként. Szerintem rengeteg hasonló szó van és egy csomót ki is lehet következtetni, ha megfigyelsz egy pár szabályt."

Nagy igazság!

"rengeteg hasonló szó van és egy csomót ki is lehet következtetni, ha megfigyelsz egy pár szabályt"

Például?

Jó, hát ez azért még nem rengeteg... :)

Amik meg nekem először beugranak, azok pont nagyon nem egyformán működnek a két nyelvben:

zu - to

der/die/das - the

haben - have

bekommen - become

wo - who

wer - where

weil - while

mann - man

Kind - kind

wo - where

wer - who

Pont ilyen "false friend" kategória. Ellenben maga q kifejezés:

false friend = falsch Freund

12

water, milk, carrot, bed, door, so, and, bread, butter, apple, soup, week, Monday, Thursday etc, under, in, out, to, school, street, house, home, cat, fish, weather, sun, moon, next, garden, shoe, hand,