Angolban van valami jele annak, ha magáznak valakit?
Figyelt kérdés
Úgy értem magyarul ugye "te" és az "ön" is E/2, csak az "ön" az magázás. Németül "sie" és "Sie", ott annyi a különbség, hogy nagy betűvel írják és nem E/2 hanem T/3, de még itt is érezhető. Angolul viszont mindenhogyan "you".
Újranézem a Dr. House-t és (SPOILER!!!) mielőtt House és Cuddy csókolóztak volna magázódtak, utána tegeződtek. Így merült fel bennem a kérdés, hogy ez angolul is érezhető, vagy csak így gondolták jónak a fordítók?
2023. jún. 3. 21:23
32/35 A kérdező kommentje:
"Otto Kaiser, egy német üzletember, aki az általa megvizsgált árukat jelölte O.K.-kal"
A nevét eltévesztettem :D A lényeg, hogy nem az okay az eredeti :D
2023. jún. 6. 19:31
33/35 anonim 
válasza:
válasza:"Reported in 1953 to be widely believed in Germany."
Ez azért annyira nem meggyőző... :)
34/35 anonim válasza:
Na. Majd pont a Wikipédia mondja meg az tutit. :D
35/35 anonim válasza:
válasza:A wikit, főleg az angol nyelvűt, épp elég sokan ellenőrzik, ráadásul megadja a forrásokat is, úgyhogy ha magának a wikinek nem hiszel, a forrásokban is utánanézhetsz.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!