A magyar nyelv hiányossága a hiányos megszólítás, és szavak hiánya nők esetén?
Figyelt kérdés
Keresztnéven szólítanak meghívott nőket a tévében, vagy asszonyként beszélnek róluk kortól és családi állapottól függetlenül, pl. szerkesztőasszony, képviselőasszony... akkor is, ha mondjuk 20 éves, de a "-nő" sem sokkal jobb. Ez gondolom a németből jött (-in), akár el is lehetne felejteni.2023. jan. 3. 12:04
21/25 anonim 
válasza:
válasza:A keresztnév + apai név használata megszólításra az oroszban feltételez egy bizonyos viszonyt is. Vadidegenek biztosan nem fogják Vlagyimir Vlagyimirovicsnak szólítani Putyint.
22/25 anonim válasza:
válasza:Szoktak amúgy olyan formát használni erre, főleg írásban, hogy "úrhölgy". Pl. Kovács úrhölgy. Ez viszont szerintem nagyon mesterkélten hat.
23/25 A kérdező kommentje:
OK, Putyin talán rossz példa volt, nem is nagyon tudok oroszul, de akkor hogy kell megszólítani valakit név szerint, akivel nem vagy bizalmi viszonyban, de ismered?
2023. jan. 20. 21:47
24/25 anonim 
válasza:
válasza:Minden további nélkül szólíthatnád Vlagyimir Vlagyimirovicsnak. (Remélem, jobb ízlésed van annál, hogy találkozni akarj vele).
Az apai névnek van egy rövidített változata, pl. Ivanovics helyett Ivanics, ez az, ami bizalmas viszonyt feltételez.
25/25 A kérdező kommentje:
Persze, csak más orosz nem jutott eszembe, akinek tudom a teljes nevét. Köszönöm.
2023. jan. 21. 09:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!