A magyar nyelv hiányossága a hiányos megszólítás, és szavak hiánya nők esetén?

#1 vagyok. Azt hiszem értem!

-Hogy férfiaknál lehet valaki László is vagy Kovács úr is. Amíg nőknél Katalin helyett Kovács asszony nagyon furcsán hangzik. Ez tényleg hiányossága a magyar nyelvnek.

-Asszony, mint családi állapot: Eredetileg kisasszony lenne a nem férjezett nő megszólítása. Habár a kisasszony szót ma ritkán használják, inkább úgy használnák, hogy 30-40 éves kor alatt kisasszony, afölött asszony.

Viszont rangnál (pl. képviselő asszony pl.) mindegy, hogy hány éves és hogy házas-e, az akkor is helyes az asszony! Ott nem a kora, családi állapota, stb. tesz valakit asszonnyá, hanem a rangja. Az sem helytelen, hogy képviselő kisasszony, de azt nem hivatalos környezetben mondanám úgy, és tartanék is tőle, hogy nehogy azt higgyék, hogy nem tartom méltónak a rangjához, akkor képviselő kisasszonyozom le.

Visszatérve a "Kovács asszonyhoz", angolban viszont pont ez olyan, hogy családi állapot szerint megkülönbözteti a nőket. Minden férfi mister, de a nő miss vagy misses aszerint, hogy házas-e.

-Úr, mint státusz (amit #3 ír): Státusz szerint az úr párja a hölgy!

Igen, ez lehet a nyelv "hiányossága".

Nekem az úr párja a hölgy lenne, de pl. Kovács úr az oké, míg a Kovács hölgy az furcsa.

Az asszony nekem is inkább férjezettet sugall, még akkor is, ha pl. az elvált nőre is szokták mondani, hogy elvált asszony. Illetve az asszony egyfajta idősebb kort is sejtet valamiért. Legalábbis egy huszonévesre olyan fura mondani, hogy Kovács(né) asszony. Eleve a Kovács asszony is furcsa.

Szóval se Kovács asszony, se Kovács hölgy, akkor hogyan nevezzenek meg egy nőt hivatalos közegben? Talán nem is szükséges, se asszony, se úr, hanem elég a vezetéknév+keresztnév, akár nő, akár férfi. Szerintem az úr is kezd kikopni a nyelvből. Tévéműsorban úgy mondanám, hogy vendégeim x.y. képviselő(nő) és x.y. képviselö(úr) vagy Tisztelt képviselőnő, ön hogy látja ezt?

Érdekes az is, hogy pl. szokták mondani, hogy Klaudia asszony, de azt, hogy Imre úr, azt nem.

Múltkor pedig a TV2-n a műsorvezető simán keresztnevén szólította a fiatal kormányszóvivő hölgyet.