Amikor levet írunk angolul, akkor mi lehetne a megszólítás a "dear"-en kívül?

Nem igazán szokás így kezdeni, hogy jó reggelt, magyarban sem.

Viszonylag sokat levelezek munka miatt angolul,hivatalos levelekben is mindig Dear-t használunk, illetve ha nem tudoda címzettek körét a "to whom it may concern" a bevett formula.

Nem, az angolok is mindig Dear-rel kezdenek, hivtalos levélben is, emailben is. Ha kihagyod, bunkóság.

Baráti levelezésben lehet Hi vagy Hello, de nem iskolai feladatoknál, hanem a valóságban.

Az a baj, hogy neked mi "tűnik" jónak, annak semmi köze a helyeshez...A "Dear..." ugye a magyar "Kedves" ÉS "Tisztelt..."-et is kiváltja, és ha udvarias megszólítást akarsz, akkor nincs alternatívája. Magyarul sem kedzheted el önkényesen a "Tisztelt"/"Kedves" megszólítást kiváltani.

(Egyébként a neve [link] )

Az ismerősökkel/közeli kollégákkal való napi e-mailezés az más, ott megengedhető (sőt megszokott) ilyen, hogy "Hi/Hello ____, " (vagy akár csak a név titulus és külön bekezdés nélkül), amiket #4es ír. Akár "Jó reggelt", ha neked pont az hiányzik.

De komolyan, gondolj bele, hogy magyarul úgy indítasz, írt üzenetben, hogy Jó reggelt Jenő/Kovács asszony/kollégák. Bizarr, nem?