Mit jelent a "hame" szó ebben a kontextusban?

Figyelt kérdés

Találtam egy tök jó zenét, ami mint kiderült egy régi skót vers megzenésített változatából indult ki. "My love's in Germany"

Es ebben van ez a kifejezés: "Send him hame"

És egyszerűen nem tudok rájönni mire gondolhattak. Esetleg valaki tudja?

#zene #angol #vers #jelentés #My love's in germany

2022. nov. 17. 13:26

1/3 anonim

válasza:

[link]

"Scottish variant of home"

Tehát "küldd őt haza".

2022. nov. 17. 13:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

A "home" helyett mondják. "Angolul" ez úgy lenne, hogy "send him home".

2022. nov. 17. 18:00

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Mindkettőnek nagyon szépen köszönöm! Nem tudom ez miért nem jutott eszembe.

2022. nov. 18. 15:55

Kapcsolódó kérdések:

Magyar nyelv. Hogyan helyes? "Magába foglal" vagy "magában foglal"? Illetve, ha mindkettő helyes, akkor melyik milyen kontextusban? Indoklást is legyetek szívesek.

Az élő mai magyar nyelvben, amit Te és a környezeted beszéltek, kikre, milyen kontextusban szokás használni a "srác" kifejezést?

Aki szerint a Last Christmas (a közismert dal kontextusában) azt jelenti, hogy utolsó karácsony, az mire alapozza ezt?

Milyen jelentése van az angol slam szónak ebben a kontextusban?

Németben a vasútállomás kontextusban mit jelent a Verbindung? A fordító "kapcsolat"-ra fordítja.

Milyen értelemben használják az olaszok a "Buon riposo" kifejezést? Értem, mit jelent, de milyen kontextusban lehet elsütni?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!